Debutalbummet "Sorrig og Glæde" fra Himmelblå giver salmefortolkningen et tiltrængt skub i nye retninger. Et skub som er med til at åbne salmerne for lytteren
Hvordan skal salmerne fortolkes? Kan de i det hele taget holde til at blive fortolket? Det er der mange, der har diskuteret.
Diskussionen bunder i, at det er svært at ændre på noget, som i så mange år har været uberørt. Og ikke mindst er det svært at ændre noget, der ligger kristne så nært.
Århusgruppen Himmelblå giver på debutalbummet "Sorrig og Glæde" alligevel deres bud på, hvordan salmerne kan lyde anno 2006.
Og svaret synes at være, at der er mange måder at gøre det på. Mange flere måder end den "salmejazz"-genre i Bo Kaspers Orkester-stil, der ofte bliver løsningen på udfordringen.
Det dystre og sorrige
"Sorrig og Glæde" spænder over pop, post-rock, electronica og jazz. For eksempel eksploderer åbningsnummeret "Skriv dig Jesus på mit hjerte" på smukkeste, post-rockede vis, i titelnummeret "Sorrig og glæde" svæver den lette vokal hen over elektroniske lydflader, mens nummeret "Gå varsomt O sjæl" med hvinende guitarer bringer tankerne hen på stemninger, som man fider dem hos folkevisemagerne i Sorten Muld.
Det højstemte og til tider dystre, som post-rocken og det elektroniske tilfører, klæder salmerne. Det tunge og storladne udtryk erstatter århundredes orgelspil kuldegysende godt, og salmernes budskab træder kun endnu stærkere frem.
Det lette og glædelige
Samtidig er der også plads til de lette arrangementer. For eksempel "Jeg ved et evigt Himmerig", der passende til titlen, starter med let og fint klokkespil. Glæden og lovsangen i "Lover den Herre" kommer frem i musikken ved et livsglad og akustisk arrangement.