0 indlæg det seneste døgn
Yeshua Ben Yosef ~
Jesus søn af Josef.
Prøv Kristeligt Dagblad gratis i 4 uger
Send artiklen Hvad hed Jesus til efternavn? til din ven.
Hvad hed Jesus til efternavn?
På Jesu tid var det som regel faderen, der bestemte navnet, skriver teolog Helge Kjær Nielsen i brevkassen. -
- Foto: Colourbox
| Svaret giver udtryk for panelistens holdning |
| Kristendom.dk har inviteret teologer og repræsentanter fra forskellige kirker og kristne organisationer til at besvare de spørgsmål, som sendes til "Spørg om kristendom". Alle svar i "Spørg om kristendom" giver udtryk for panelisternes egen holdning, ikke for hvad kristendom.dk mener. |
Læs også
Emneord for denne artikel
Betegnelsen Kristus var oprindelig et udtryk for, hvem man tror, Jesus er. Det var ikke et navn, han fik ud over navnet Jesus, skriver teolog Helge Kjær Nielsen i brevkassen
Spørgsmål:
Har Jesus et fuldt navn eller andre navne?
Andreas
Svar:
Da man på Jesu tid ikke benyttede efternavne, svarer det navn, et barn fik, til vort fornavn. Ofte føjede man til, hvem faderen var.
Eksempelvis møder vi i Lukasevangeliet kapitel 2 vers 36 formuleringen ”Anna, Fanuels datter”, og i Johannesevangeliet kapitel 6 vers 71 ”Simon, Iskariots søn”.
Annonce
Tilsvarende har man sagt ”Jesus, Josefs søn” (se f.eks. Joh 1,45). Man kunne i øvrigt også bruge stednavne til tydeliggørelse af, hvem der var tale om. Således møder vi jævnligt udtrykket ”Jesus fra Nazaret”.
Almindeligvis var det faderen, der bestemte navnet. Ifølge Matt 1,20-21 var det en engel, der sagde til Josef, at han skulle give den nyfødte navnet Jesus, og begrundelsen var, at det navn betyder ”Jahve er frelse”.
Når Jesus ifølge Det Nye Testamente også kunne kaldes f.eks. Messias (= den salvede), er det altså ikke at forstå som et navn, han havde ud over navnet Jesus. Der er tale om en såkaldt messiansk betegnelse, hvormed man gav udtryk for den tro, at Jesus var den forventede Messias, dvs. den forventede frelser.
Den græske gengivelse af ordet Messias er christos, som i vores Bibel er gengivet ved Kristus. At sige ’Jesus Kristus’ er derfor egentlig ensbetydende med at sige ’Jesus er Kristus’. Der er således tale om en trosbekendelse.
Imidlertid skete der meget hurtigt det, at betegnelsen Kristus blev opfattet og brugt som et andet navn for Jesus. Og det også en almindelig forståelse og brug af ordet i dag. Men oprindelig er betegnelsen Kristus altså et udtryk for, hvem man tror, Jesus er, og ikke et navn, som han fik ved fødslen ud over navnet Jesus.
Helge Kjær Nielsen
lektor, dr.theol. i Ny Testamente ved Aarhus Universitet
Har Jesus et fuldt navn eller andre navne?
Andreas
Svar:
Da man på Jesu tid ikke benyttede efternavne, svarer det navn, et barn fik, til vort fornavn. Ofte føjede man til, hvem faderen var.
Eksempelvis møder vi i Lukasevangeliet kapitel 2 vers 36 formuleringen ”Anna, Fanuels datter”, og i Johannesevangeliet kapitel 6 vers 71 ”Simon, Iskariots søn”.
Almindeligvis var det faderen, der bestemte navnet. Ifølge Matt 1,20-21 var det en engel, der sagde til Josef, at han skulle give den nyfødte navnet Jesus, og begrundelsen var, at det navn betyder ”Jahve er frelse”.
Når Jesus ifølge Det Nye Testamente også kunne kaldes f.eks. Messias (= den salvede), er det altså ikke at forstå som et navn, han havde ud over navnet Jesus. Der er tale om en såkaldt messiansk betegnelse, hvormed man gav udtryk for den tro, at Jesus var den forventede Messias, dvs. den forventede frelser.
Den græske gengivelse af ordet Messias er christos, som i vores Bibel er gengivet ved Kristus. At sige ’Jesus Kristus’ er derfor egentlig ensbetydende med at sige ’Jesus er Kristus’. Der er således tale om en trosbekendelse.
Imidlertid skete der meget hurtigt det, at betegnelsen Kristus blev opfattet og brugt som et andet navn for Jesus. Og det også en almindelig forståelse og brug af ordet i dag. Men oprindelig er betegnelsen Kristus altså et udtryk for, hvem man tror, Jesus er, og ikke et navn, som han fik ved fødslen ud over navnet Jesus.
Helge Kjær Nielsen
lektor, dr.theol. i Ny Testamente ved Aarhus Universitet
Trådet overblik | Fladt overblik
Læs artiklen bag debatten her: Hvad hed Jesus til efternavn?
Endelig en fornuftig snak om hvad der kan tolkes og ikke tolkes fra Bibelen.
Der står netop nogt om HVAD Jesus er, og ikke hvad han hedder.
Kristus er i følge den Okkulte viden, en mester der er beskikket til at overvåge menneskets opvågning, til de kosmiske love vi alle er underlagt.
Jesus der var bekendt med og levede efter lovene, var bare som sådan en "dicipel" af Kristus.
Altså at Kristus bare er en "sponsor" om forståelsen af den verden, der er virkelig, og ikke forgængelig.
Er udmærket klar over, at det ikke er i stil med den almindelige anskuelse af Kristendommens budskab.
Måske tager både den Okkulte viden, og den Kristne lære fejl.
Hvad siger du ?
Der står netop nogt om HVAD Jesus er, og ikke hvad han hedder.
Kristus er i følge den Okkulte viden, en mester der er beskikket til at overvåge menneskets opvågning, til de kosmiske love vi alle er underlagt.
Jesus der var bekendt med og levede efter lovene, var bare som sådan en "dicipel" af Kristus.
Altså at Kristus bare er en "sponsor" om forståelsen af den verden, der er virkelig, og ikke forgængelig.
Er udmærket klar over, at det ikke er i stil med den almindelige anskuelse af Kristendommens budskab.
Måske tager både den Okkulte viden, og den Kristne lære fejl.
Hvad siger du ?
flexblock
Seneste Spørg om kristendom
Stillinger
-
Studiejob tilbydes i Krifas salgsafdeling i aarhus
-
A-kassekonsulenter søges i Roskilde og Kolding
-
Salgschef søges til Krifa forsikring i Aarhus
-
Leder søges til ny juridisk afdeling i Aarhus
-
Børnekonsulent søges til LM Kids
-
Chef søges til KFBU, Kristelig Forening til Bistand for Børn og Unge
-
Leder til opstart og drift af børnehaven SmåLand i Silkeborg
-
Forstander/forstanderpar søges til Vesterbølle Efterskole
-
Sognepræst søges til Bramdrup Kirke
-
Københavns kommune søger Centerleder til Plejeboligcenter Fælledgården
-
Projektmedarbejder søges til Folkekirkens Skoletjeneste Fredensborg-Helsingør provstier
-
Lærer søges til Finderup Efterskole
-
Ny forstander søges til Løgumkloster Højskole
-
Leder søges til Kirkens Korshær Esbjerg
-
Administrerende kordegn søges til Struer Kirke
-
Præst søges til Ubberup valgmenighed
-
Organiststilling til Allerød søges!
-
Højskoleforstander søges til Rønde Højskole og Efterskole
-
Kordegn søges til Lemvig og Heldum Sogne
-
10 gode råd til dig, der skal skrive en stillingsannonce
