Send artiklen Indre Missionsk-Dansk Ordbog til din ven.
Modtagerens email *:
Din e-mail *:
Dit navn *:
Evt. kommentar:

*) skal udfyldes.

Indre Missionsk-Dansk Ordbog

Indre Mission fylder 150 år. I den anledning har kristendom.dk lavet en ordbog, så alle nu har mulighed for at forstå, hvad ord og udtryk som samfund, hjemlandstoner og 'at dele et ord' betyder.

- Colourbox.com

Fakta

Har du tilføjelser?

Har du tilføjelser til ordbogen over særlige ord, udtryk og vendinger fra Indre Mission?
Læs mere
flexblock
3 debatindlæg Hold mig opdateret

I enhver subkultur opstår der et særligt sprog. Dette gælder også for Indre Mission. Kristendom.dk har her samlet nogle af de mest brugte ord og udtryk gennem tiden og oversat dem til helt almindeligt dansk

Indre Missions 150-årige historie er også et stykke sproghistorie. Igennem tiden er ord og vendinger opstået i Indre Missions sammenhænge, som formentlig vil være uforståelige for alle, der ikke færdes i denne kirkelige bevægelse.

Vi har samlet en lang række af disse ord, og institutleder ved Institut for Litteratur, Kultur og Medier ved Syddansk Universitet Johannes Nørregaard Frandsen, som ugentligt skriver om sproghistorie i Kristeligt Dagblad, har godkendt den.

Andagt: En kortere refleksion over en bibeltekst, en salme eller en oplevelse med Gud. Refleksionen bliver ofte efterfulgt af en lille bøn.

Afslutningen: Når mødet i missionshuset er slut holder taleren ofte en afslutning efter kaffepausen. Det kan være et bibelvers med nogen kommentarer, en aftenbøn eller kommentarer til en aftensang, man slutter af med.

Annonce
Bibelcamping: Indre Mission arrangerer hver sommer bibelcamping rundt omkring i landet. Her kombinerer deltagerne campinglivet med fællesskab og foredrag om Bibelen.

Bibelkreds: (udtales nogle steder med blødt d) Ordet bruges om en mindre gruppe, som samles for at læse i Bibelen og bede sammen.

Bibeltime: Et dybdegående foredrag om betydningen af en tekst fra Bibelen.

Bibeltro: Dem som er tro mod Bibelen. I Indre Mission betyder det, at man tager Bibelens beretninger bogstaveligt. Dette gør sig gældende i bevægelsens officielle syn på kvindelige præster og homoseksuelle.

Bordvers: Et lille vers, man synger i stedet for at bede bordbøn inden man spiser. Et af de mest kendte er omkvædet på salmen “Vi pløjed og vi så’ed’”. Omkvædet lyder: “Alle gode gaver, de kommer oven ned, så tak da Gud, ja, pris da Gud for al hans kærlighed.”

Bøssefest: Udtrykket blev tidligere brugt om indsamlingsfest i missionshuset, fordi man samlede ind i indsamlingsbøsser, men ordet bliver af gode grunde ikke brugt i dag.

Cafébussen: En bus indrettet som café, som kører rundt til forskellige steder i landet for at missionere. Se også cafebussen.dk

Dele et ord: Når man deler et ord i Indre Mission, betyder det, at man læser et kort stykke op fra Bibelen og bagefter siger lidt om det i relation til livet som kristen.

Den hvide flok: Udtryk fra Bibelen om dem, som bliver frelst på dommedag.
 
Festaften: Ordet bruges om et særligt festligt møde i Indre Mission. Til mødet er der en tale, og den sædvanlige bradepandekage eller skærekage til kaffen er skiftet ud med lagkage eller hindbærroulade med flødeskum.

Fritidsforkynder: En person, som tager rundt og taler ved møder i missionshuse i sin fritid og uden løn.

Fællessang: Navnet på den sangbog, de unge i Indre Mission bruger.

God præst: En præst, som lever op til bevægelsens interne kriterier. Han skal for eksempel være mand og bibeltro.

Helliggørelsesmøder: Møder til inspiration og opbyggelse.

Hjemlandstoner: Den mest brugte sangbog i Indre Mission. Mange af melodierne stammer fra gamle værtshussange, som man skrev nye tekster til for nemmere at kunne missionere på værtshuse. Melodierne er ofte så lette at lære, at man uden kendskab til dem kan stemme i på andet vers.

Huset: Indre Missions hovedkontor i Fredericia.

Højkirkelig: Dem, som lægger vægt på traditioner og ritualer.

Ikke-kristne: Mennesker, som ikke tror på Jesus.

Indledning: Mødet i missionshuset starter med en indledning. Indledningen bliver typisk holdt af en fra missionshuset, som reflekterer over et bibelvers, en salme eller en oplevelse med Gud og beder en bøn.

Indremissionær: Missionær i Danmark ansat af Indre Mission.

Kaldet: Den betegnelse Indre Mission bruger, når de ansætter en medarbejder.

Kanaan-sprog: Udtryk for det indforståede sprog i missionske sammenhænge. Se eksempler på hjemmesiden kanaan.dk.

Kolportør: Bogsælger, som i gamle dage gik fra hjem til hjem. Bruges i dag stadig en sjælden gang imellem om bevægelsens frivillige bogsælgere.

Komme et sted: Udtrykket "at komme et sted" - "hvor kommer hun henne?", hentyder til, om vedkommende kommer i et missionshus eller en kirke, og i sidste ende om vedkommende er kristen.

Kurvene: “Under næste sang vil kurvene gå rundt” er en velkendt sætning til møder i Indre Mission. Det dækker over det tidspunkt, hvor man samler penge ind ved at sende kurve ned gennem stolerækkerne i missionshuset.

Lohse: Indre Missions forlagsgruppe som udgiver bøger, film og musik.
Læse i Jesu navn: Udtrykket 'at læse i Jesu navn' betyder i Indre Mission, at man rejser sig op, mens der bliver læst højt fra Bibelen – medmindre at det udtrykkeligt bliver sagt, at man 'læser i Jesu navn, men bliver siddende'.

Mannakorn: Små sedler med henvisninger til vers i Bibelen på, som ofte bliver opbevaret i en lille æske. Man kan så trække et mannakorn og slå Bibelverset op.

Missionsk: Udtryk for en højreorienteret kristen. Udtrykket kan også bruges som kontrast til sekulære omgivelser.

Missionsmarken: De steder, hvor der bliver missioneret. Udtrykket stammer højst sandsynligt fra Jesu tale om høst i Lukasevangeliet kapitel 10, vers 2: “Høsten er stor, men arbejderne få. Bed derfor høstens Herre om at sende arbejdere ud til sin høst.”

Missionshus: Bygningen, hvor man mødes til møderne.

Netmissionær: En person, som er ansat til at missionere på nettet.

Opbyggelig: Dette ord dækker over en tale, en artikel eller lignende, som kan hjælpe folk med at blive bevaret i troen på Gud.

Ordet: Kan bruges både til at betegne Bibelen (Guds ord) og Jesus.

Personlig kristen: En, for hvem Jesus har fået en personlig betydning og ikke bare er kulturkristen.

Samfundet: Navnet på de forskellige afdelinger af Indre Mission i landet. Indre Missions stifter Wilhelm Beck fortolkede trosbekendelsens "den hellige, almindelige kirke, de helliges samfund" som udtryk for en opdeling svarende til (folke)kirken og samfundet (Indre Mission).

Samfundsbestyrelsen: Navnet for de enkelte afdelingers bestyrelse.

Samtalemøde: Er næsten udgået fra sproget i dag, men er det tidligere navn for bibelkreds.

Sjælesorg: Personlige samtaler om ting, som gør ondt i livet eller troen.

Søndagsskole: En børneklub, som fortæller om kristendommen. Søndagsskolen kan afholdes på enhver ugedag og er altså ikke kun knyttet til søndagen.

Traktat: Traktat er et ord, man bruger om en lille folder/pjece med evangeliet. De er ofte illustreret med en lille tegneserie.

Tænke på: Når nogen i Indre Mission siger, at de 'vil tænke på en', betyder det som regel, at de vil bede for vedkommende.

Udadvendt møde: Et møde eller arrangement om kristendommen, som henvender sig til folk, der ikke er vant til at komme i kirkelige sammenhænge.

Udlægning: Bibelen udlægges, når der bliver talt om et bestemt stykke i Bibelen (for eksempel i en prædiken.)

UNO: UNO er Indre Missions singlearbejde.

Venner: Folk, der støtter op om samfundet.

Verden: Ordet kan betyde flere ting alt efter konteksten, det indgår i. Det bliver typisk brugt om dem, som ikke er troende, verden udenfor, synd, ugudelige, den sekulariserede verden.

Vidnesbyrd: En personlig beretning om en oplevelse med Gud.

Vækkelse: Når et eller flere mennesker kommer til tro, siger man i Indre Mission, at der sker en vækkelse.

Gængse forkortelser
Indre Mission bruger også et hav af forkortelser. Nedenstående liste indeholder kun de allermest almindelige:

IM: Indre Mission
IMB: Indre Mission Højskole i Børkop
IMS: Indre Missions Seniorarbejde
IMT: Indre Missions Tidende. Indre Mission blad som udkommer en gang i ugen. Bladet blev stiftet i 1853
IMTA: Indre Missions Tværkulturelle Arbejde
IMTV: Indre Missions Video arbejde
IMU: Indre Missions Ungdom
Fortsættes på næste side »
Læs hele artiklen 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6

FACEBOOK: Bliv ven med kristendom.dk og vind en iPod Nano

Hold mig opdateret

Trådet overblik  |  Fladt overblik

Indre Missionsk-Dansk Ordbog

Helmuth, publiceret d.19/08 13:31 (for 9 mnd. siden)
Læs artiklen bag debatten her: Indre Missionsk-Dansk Ordbog
Jeg vil lige komme med en lille korrigering under definitionen af højkirkelighed:
Det hedder lægge vægt på og ikke ligge vægt på. Desværre er der ikke mange i dag i Danmark, der kender forskel på sprogbrugen af ligge og lægge. Forklaringerne er ellers udmærkede, men jeg synes, at brugen af højre- og venstreorienteret med hensyn til teologi er misvisende. Det forstås heller ikke af ukirkelige mennesker.Jeg kender en præst, som man vil kalde bibeltro, men som politisk hører hjemme på venstrefløjen. Udtrykket bibeltro kan jo også diskuteres!!
Del Link

Lidt skingert sine steder

Martin F, publiceret d.20/08 22:26 (for 9 mnd. siden)
Læs artiklen bag debatten her: Indre Missionsk-Dansk Ordbog
Synes det bliver en smule skingert sine steder, når man f.eks. vil "oversætte" det at "tænke på" med forbøn. Det kunne vel natuligt nok involvere forbøn men er dog lige lovlig forudintagtet i denne pudsige "oversættelse". Jeg synes dog godt om selve ideen med at oversætte kanaansproget...
Del Link

Samtale...

Christian Budde, publiceret d.31/08 11:30 (for 9 mnd. siden)
Læs artiklen bag debatten her: Indre Missionsk-Dansk Ordbog
Ordet samtalemøde eller samtalekreds er ikke udgået, i hvert fald ikke i mit kirkeblad.
Den første og mest iøjenfaldende forskel på samtalekreds og bibelkreds er her, at samtalekredsen forgår i sogne-/ menigheds-/ missionshuset, bibelkredsen foregår i private hjem.
Del Link

flexblock

Få viden om kristendom i din indbakke

flexblock
splitblock
flexblock

flexblock
flexblock
flexblock
splitblock
flexblock

Prøv Kristeligt Dagblad gratis i 4 uger

Prøv os i 4 uger – gratis og uforpligtende

Billede af Kristeligt Dagblads avis
Persondatapolitik og cookies

Alt fra Kristeligt Dagblad

  1. k.dk​
  2. religion.dk​
  3. kristendom.dk​
  4. etik.dk​
  5. pilgrimsvandring.dk​
  6. bogbasen.dk​
  7. hjertedating.dk​
  8. foredragslisten.dk​
  9. eftertanke.dk​
  10. mindet.dk​
  11. kirku.dk​