Billedserie: Tysksproget påske i Sankt Petri Kirke

Sankt Petri Kirke i København er siden 1575 den tysksprogede menighed i Den Danske Folkekirke. Samtidig er kirken tilknyttet Den Evangeliske Kirke i Tyskland. Menigheden, der i dag er den hurtigst voksende blandt citykirkerne i København, definerer sig som forbindelsesled mellem tysk og dansk kirke- og kulturliv. Foto: Anne Lisbeth Nielsen

12. april 2012, kl. 1:00

Af Anne Lisbeth Nielsen

Se, hvordan påsken blev fejret i den tysksprogede menighed i hjertet af København

Sankt Petri Kirke i København er siden 1575 den tysksprogede menighed i den danske folkekirke. Samtidig er kirken tilknyttet Den Evangeliske Kirke i Tyskland.

I denne billedserie kan du se og læse om, hvordan påsken blev fejret i kirken.

Karfreitag, (langfredag, red.). Medlemmer af Sankt Petri Kirkes Kantorei opfører 'Chorantworten zur Johannespassion' under ledelse af kantor Mark Baumann. Foto: Markus Löwe

I Sankt Petri Kirke er der tradition for, at medlemmer af menigheden læser dagens tekst. Foto: Anne Lisbeth Nielsen

I løbet af gudstjenesten langfredag pustes påskelyset fra 2011 ud, og orgelet forstummer. Kirkens altermaleri af Jesu opstandelse er i dagens anledning tildækket med et motiv af Jesu korsfæstelse udført af den tyske kunstner Ludger Trantmann. Foto: Anne Lisbeth Nielsen

Under gudstjenesten langfredag afholdes nadver, der i Sankt Petri Kirke foregår i en rundkreds. Menigheden synger afslutningsvis:" Meine Hoffnung und meine Freude, meine Stärke, mein Licht; Christus, meine Zuversicht, auf dich vertrau ich und fürcht mich nicht". Foto: Anne Lisbeth Nielsen

Karsamstag (påskelørdag, red.) kl. 23 fejres 'Osternacht'. Organist Mark Baumann bærer påskelyset for 2012 ind i det vinterlukkede gravkapel sammen med Hauptpastor Markus Löwe, der viser vej med en lanterne. I tavshed følger menigheden efter. I gravkapellet synges: "Bleibet hier und wachet mit mir! Wachet und betet, wachet und betet". Sangen gentages, indtil alle er samlet i mørket. Påskelyset kan herefter tændes og bæres over i kirken. Foto: Anne Lisbeth Nielsen

Kantor Mark Baumann synger exsultet (latin af 'exsultare', 'hoppe, juble', af ex- og salire 'springe'), efter påskelysets indvielse. Sangen, der er den højtidelige forkyndelse af Kristi opstandelse påskenat, indledes med ordene 'Exsultet iam'... 'Nu juble englenes skare i himlen'. Foto: Anne Lisbeth Nielsen

Fire unge bliver døbt i år på denne påskenat, der fejres i skæret af stearinlys. Et dåbslys tændes for hver af de fire døbte til erindring om Jesu ord: "Jeg er verdens lys. Den, der følger mig, skal aldrig vandre i mørket, men have livets lys". Lysene, der er personligt udsmykket af enten den døbte selv eller af fadderne, står foran døbefonten. Foto: Anne Lisbeth Nielsen

Ved afslutning på gudstjenesten påskenat får alle kirkegængere et påskelys. Inskriptionen betyder: "Von Anfang bis zum Ende" og refererer til: "Jeg er Alfa og Omega, siger Gud Herren, han som er og som var og som kommer, den Almægtige". (Johannes Åbenbaring, kapitel 1, vers 8 og kapitel 22, vers 13). Foto: Markus Löwe

Ostersonntag (påskedag, red.) markeres opstandelsen blandt andet med at udskifte alterdugen med én i lysere farver, og altermaleriet af Jesu opstandelse, der akkurat kan anes i baggrunden, er atter synligt. Foto: Markus Löwe

'Er lebt, Er lebt. Jesus Christus lebt!', synger menighedens børn i Sankt Petri Kirkes påskemusical, der for - og med børn fortæller, hvordan Jesus genopstod. Rammen er en familiegudstjeneste påskedag. Foto: Markus Löwe

To engle gør sig klar til at berette om Jesu opstandelse i Sankt Petri Kirkes påskemusical 2012 for - og med børn. Foto: Markus Löwe

Børnene har på almindelige søndage deres egen gudstjeneste, som frivillige blandt menigheden står for at tilrettelægge og gennemføre. Her tænder Hauptpastor Markus Löwe børnenes påskelys for 2012. Foto: Anne Lisbeth Nielsen

Kirkekaffe er en fast tradition efter søndagens gudstjeneste. Ostersonntag, påskedag, serveres blandet andet hårdkogte og dekorerede påskeæg til kaffen. Foto: Anne Lisbeth Nielsen

Imens de voksne drikker kirkekaffe påskedag, indtager børnene gravkapellet, hvor påskeharen har lagt æg, som det nu gælder om at finde. Vinterens kulde og mørke, eller døden om man vil, afløses på symbolsk vis af lyset og livet. Foto: Anne Lisbeth Nielsen

Bjarne Hackmann, praktikant med særligt fokus på børne- og ungdomsarbejdet i Sankt Petri Kirke, har samlet alle de chokoladeæg, som børnene har fundet rundt omkring i gravkapellet og i kirkens lille urtehave, og er her i færd med at fordele æggene, så alle får lige mange! Foto: Anne Lisbeth Nielsen