- Du har kun 10 hvedekorn

I bogen "Samtaler med Engler" holder englen en af hovedpersonerne Lili fast med udsagnet, "du har kun 10 hvedekorn". Selv om hun måske har lyst til at dele dem, så der bliver 20, kan man ikke dele et hvedekorn, uden at det dør. - Foto: colourbox.com

Freelancepræst og åndelig vejleder Jette Dahl fortæller her ud fra bogen "Samtaler med engler" om, at mennesker ikke i sig selv kan give omsorg og hjælp til andre i uendelighed

"Samtaler med engler" er den norske titel på en bog af en særlig karakter. Den gengiver uforklarlige oplevelser, som fire ungarske venner havde i en koncentrationslejr under 2. Verdenskrig.

Fra sommeren 1943 til december 1944 blev de fire kvinder jævnlig kontaktet af engle, som overbragte dem budskaber og besvarede deres spørgsmål. Tre af kvinderne var jøder og overlevede ikke krigen, men englebesøgene gav dem styrke til at hjælpe nødlidende og til at møde døden.

Gitta Mallasz (1907-1992) var den eneste, der overlevede. Hun har offentliggjort disse samtaler, som kvinderne nøjagtigt skrev ned, mens de fandt sted. Først godt 30 år efter krigen blev bogen udgivet - først i Frankrig og senere i andre europæiske lande, og den kommer stadig i nye udgaver den dag i dag. På norsk er den udgivet på Emilia Forlag i 2002. Så vidt jeg ved, arbejdes der med en dansk oversættelse.

Hvedekorn kan ikke deles
Her vil jeg blot gengive en samtale fra fredag den 19.november 1943:

Englen siger:

- Lad os hilse hvedekornets Herre!
Jeg fortæller dig om hvedekornet:
Din hånd er tom, men snart vil den blive fyldt.
Hør på mig!
Du har ti hvedekorn i hånden, - ikke flere.
Kun ti gange kan du dele ud af dem ikke tyve.
Kan hvedekornet spire, hvis du skærer det i to dele?
Selv om du har gjort det i den bedste mening
Del ikke, døm ikke så!
Da vil det nye vokse:
Det nye som hverken er frø eller spire.
For de er bare hylster for det nye.
Lad det hele frø falde!
Kun på den måde vil der blive mere af det
Det vil spire!
Tiden for den nye spiring er kommet.

- Jeg forstår ikke helt, hvad jeg gør fejl, udbryder Lili, en af de 4 kvinder, der er udmattet. For dag efter dag til langt ud på natten kommer hendes elever til hende med deres personlige problemer, og Lili nænner ikke at sige nej.

Englen fortsætter:

- Du har 10 hvedekorn.
Du kan ikke give dem til 20 mennesker.
Men sår du de ti, vil de snart blive til 100 af dem.
Himmelsk hvede er hurtigt til at frembringe korn!
(oversat fra norsk, s. 146-47).

Enkelhed og nærvær i Gud
Som jeg forstår denne samtale, bliver Lili her mindet om det fælles menneskelige vilkår, at vi ikke i en uendelighed kan blive ved med at sige ja til at give omsorg og hjælp til andre. Når vi gør det, tømmes vi helt og har til sidst intet at give af.

Lili har det velkendte problem, at hun ikke kan sige nej, når andre rækker ud efter hendes hjælp. Selv om hun så gerne vil hjælpe og sikkert også er god til det, så tappes hun helt for kræfter og energi.

Englen holder hende fast med udsagnet, "du har kun 10 hvedekorn". Selv om hun måske har lyst til at dele dem, så der bliver 20, kan man ikke dele et hvedekorn, uden at det dør. Det er naturstridigt. Det englen fortæller hende er, at hun i stedet kan "lade det falde og så det i jorden", hvor det vil bære mange fold. For himmelsk hvede er hurtigt til at frembringe korn.

I det øjeblik vi overgiver "vores frø" til Gud og sænker vores krav til egne præstationer, da vil han give det guddommelig kraft, så det kan blive til glæde og gavn for mange. Lad ham arbejde i dig med de 10 hvedekorn, der er dig betroet i livet. Men husk: forsøg ikke selv at dele ud af dem, som om du havde det dobbelte. Træd et skridt til side og lad Gud få pladsen - så vil det nye spire frem.

I Gud kan du lade dig fylde, så du aldrig tømmes helt og til hver en tid har noget at give af.

Gitta Mallasz: Samtaler med engler. 433 sider. 285 norske kroner. Emilia Press A/S.