Nedskrev Stefanus Jesu ord?

Stefanus døde i midten af 30'erne og det er ikke sandsynligt, at man allerede da begyndte at nedskrive Jesu ord, svarer dr. theol. Helge Kjær Nielsen

Spørgsmål:

Kære brevkasse

Jeg har hørt, at Stefanus har været med til at skrive Jesu ord ned og kaldt det Mesterens Ord. Ved du, om det findes, og om det er oversat til dansk?

Venlig hilsen
Anni Mattsson

Svar:

Kære Anni

Der berettes om Stefanus i kapitlerne seks og syv og begyndelsen af kapitel otte i Apostlenes Gerninger. Han er ikke nævnt andre steder i Det Nye Testamente.

LÆS OGSÅ: Troens hovedpersoner: Stefanus (død ca. 35)

Det fortælles i Apostlenes Gerninger, at Paulus var til stede, da Stefanus blev stenet, og som den første led martyrdøden. Det fortælles også, at Paulus, der jo før sin omvendelse forfulgte den kristne menighed, var godt tilfreds med, at Stefanus blev slået ihjel. Paulus blev senere omvendt.

Da det skete op mod år 40, må Stefanus altså have lidt martyrdøden tidligere. Det kunne, som adskillige antager, godt have været midt i 30erne.

LÆS OGSÅ: Hvorfor blev Stefanus stenet?

Det er ikke sandsynligt, at man så tidligt er begyndt at nedskrive Jesu ord, og der er da heller ikke i Apostlenes Gerninger nogen antydning af, at Stefanus skulle have gjort det. Billedet ændrer sig ikke ved at inddrage senere skrifter som for eksempel nytestamentlige apokryfer. I dem er Stefanus end ikke nævnt.

Man kunne da godt forestille sig, at nogle har gjort sig forestillinger om Stefanus, blandt andet fordi han var den første kristne martyr, men vi har ikke kendskab til traditioner, der kan begrunde den antagelse, at han skulle have nedskrevet Jesusord og kaldt dem Mesterens Ord. Der er altså ikke noget at oversætte.

Med ønsket om alt godt sender jeg de bedste hilsner

Helge Kjær Nielsen
lektor, dr. theol. i Det Nye Testamente ved Aarhus Universitet

Svaret giver udtryk for panelistens holdning. Kristendom.dk har inviteret teologer og repræsentanter fra forskellige kirker og kristne organisationer til at besvare de spørgsmål, som sendes til "Spørg om kristendom". Alle svar i "Spørg om kristendom" giver udtryk for panelisternes egen holdning, ikke for hvad kristendom.dk mener.