Hvorfor står der GUd og JEsus i nogle danske salmer?

Hans Adolph Brorson statue foran Ribe Domkirke. Foto: PALLE HEDEMANN/

Et dobbelt begyndelsesbogstav som i "JEsus" og "GUd" er en stilistisk ophøjelse af helt særlige navne, svarer sognepræst Niels Jørgen Kobbersmed en læser

Spørgsmål:

Kære brevkasse

Hvorfor skriver Brorson GUd og JEsus i nogle udgaver?

Venlig hilsen
Birthe

Svar:

Kære Birthe

Det dobbelte begyndelsesbogstav var i ældre dansk et stilistisk virkemiddel til fremhævelse af for eksempel en berømt person, i dette tilfælde Guds navne, JEsus, CHristus, HErren og så videre.

LÆS OGSÅ: Hvad er en salme?

Det er således ikke kun hos salmedigteren H.A. Brorson, vi finder denne form, men det gælder generelt i tekster fra 16-1700-tallet.

Venlig hilsen
Niels Jørgen Kobbersmed
Sognepræst

Svaret giver udtryk for panelistens holdning. Kristendom.dk har inviteret teologer og repræsentanter fra forskellige kirker og kristne organisationer til at besvare de spørgsmål, som sendes til "Spørg om kristendom". Alle svar i "Spørg om kristendom" giver udtryk for panelisternes egen holdning, ikke for hvad kristendom.dk mener.