Benedikt XVI nyder det stille liv

Den tyske ambassadør i Vatikanstaten, Reinhard Schweppe (tv.), og den tyske kunstner Michael Triegel hænger et portræt af pave emeritus Benedikt XVI op i den tyske ambassade i forbindelse med præsentationen af billedet på Benedikts fødselsdag. Selv var Benedikt ikke til stede. Hans bror, Georg Ratzinger, fortæller, at broderen nyder det stille, tilbagetrukne liv. Foto: ALESSANDRO DI MEO Denmark

Benedikt er meget glad for ikke længere at bære det tunge ansvar på sine skuldre. Det fortæller hans storebror, der har besøgt den tidligere pave på hans fødselsdag

Den tidligere pave Benedikt XVI er meget lettet over ikke længere at bære kirkens vægt på sine skuldre. Det udtaler hans storebror, Georg Ratzinger, til the Daily Telegraph efter at have besøgt sin lillebror i Castel Gandolfo den 16. april for at fejre Benedikts 86 års fødselsdag.

LÆS OGSÅ: Her skal paven tilbringe sit otium

Han er meget gammel, og selvom han ikke lider af sygdom, så er han blevet svagere, grundet sin høje alder, siger han.

Ifølge broderen, der selv er præst, nyder Benedikt nu at have tid til at bede, læse og spille klaver i sommerresidensen i Castel Gandolfo syd for Rom. Her bor han på et afsides palads ved kanten af en vulkansk sø, omgivet af smukke haver og gamle romerske ruiner.

Alligevel er han stadig mærket af kirkens problemer. Selv om Benedikt nu ikke længere har ansvaret for klodens 1,2 milliarder katolikker, så plages han af den interne magtkamp, der finder sted i Vatikanets bureaukratiske organer. Kampe, der kom offentligheden for øre, da Benedikts butler lækkede fortrolige papirer.

LÆS OGSÅ: Magtkamp i Vatikanet peger på pave Benedikts svage lederevner

Men alt i alt er han ifølge broderen meget glad for at have trukket sig tilbage til sommerresidensen.

Benedikt XVI var den første pave i 600 år til at abdicere. Georg Ratzinger advarede allerede om sin lillebrors fremskredne alder, da han blev valgt til pave i 2005, og efterfølgende gjorde han jævnligt folk i Vatikanet nervøse ved at kommentere på Benedikts dårlige helbred, mens han var pave. Han kendte da også til broderens beslutning om at gå af, flere måneder før det blev offentliggjort.

LÆS OGSÅ: Paven: Min afgang er for kirkens bedste

Portræt af paven
Benedikts fødselsdag blev også markeret på den tyske ambassade i Vatikanstaten, og ved denne lejlighed blev et nyt portræt af paven lanceret.

Billedet er malet af den tyske kunstner Michael Triegel, og det fik en blandet modtagelse. Ifølge den tyske avis Die Welt, skulle en af kardinalerne have udtalt om billedet, at Benedikt lignede én der havde taget de forkerte piller.

Billedet hænger nu på den tyske ambassadørs kontor. Hverken Benedikt eller hans bror var til stede ved afsløringen, men Georg Ratzinger udtaler, at han har hørt delte meninger om maleriet. Da han selv har svageligt syn, bekymrer det ham dog ikke så meget:

Jeg ville ikke være i stand til at se billedet alligevel, siger han til Die Welt.

Den tyske kunstner Michael Triegler lægger sidste hånd på portrættet af pave emeritus Benedikt XVI, der blev offentliggjort på Benedikts fødselsdag den 16. april. Foto: WALTRAUD GRUBITZSCH Denmark
Ifølge broderen Georg Ratzinger, der selv er præst, nyder pave emeritus Benedikt XVI nu at have tid til at bede, læse og spille klaver i sommerresidensen i Castel Gandolfo syd for Rom. Her er de fotograferet sammen den 31. juli 2008. Foto: OSSERVATORE ROMANO Denmark
Et gammelt, udateret billede af familien Ratzinger. Joseph Ratzinger, som de fleste kender som pave emeritus Benedikt XVI, ses øverst til højre, og hans bror, Joseph Ratzinger, ses til venstre. På den forreste række ses forældrene Maria og Joseph samt datteren Maria. De to brødre er meget nært forbundne i dag, og Georg Ratzinger fortæller, at Benedikt er meget glad for det stille liv i Castel Gandolfo. Foto: Erzbistum Denmark
Her ses Castel Gandolfo, hvor Benedikt XVI opholder sig, indtil klosteret Mater Ecclesiae står færdigt. Foto: Peter Eberts
Når klosteret Mater Ecclesiae er færdig med at blive restaureret, flytter Benedikt XVI dertil fra Castel Gandolfo. Foto: Michael Kappeler Denmark