Taltes oprindeligt af aramæerne, et folk der omkring 1100 før Kristus levede i Syrien og Eufrategnen. Omkring 700 før Kristus blev aramaisk Forasiens internationale sprog, nogle steder endda regeringssprog. I århundrederne ned mod Kristi fødsel fortrængte aramæisk hebraisk som jødisk folkesprog. Visse dele af Det Gamle Testamente er således skrevet på aramæisk (dele af Ezras og Daniels bog). Man antager også, at Jesu modersmål var aramæisk. Aramæisk bruges i dag i den assyriske kirke, som liturgisk sprog. /Nana Hauge/