Hvad betyder 'fattige i ånden'?
Udtrykket fra Matthæusevangeliet er rettet mod de, der for Jesu skyld har lidt afsavn. De gives løftet om Himmeriget, svarer sognepræst Leif G. Christensen
Spørgsmål:
Har tænkt og tænkt over bjergprædiken i Matthæusevangeliet (kapitel 5, vers 3) hvor der står: Salige er de fattige i ånden, for Himmeriget er deres. Hvad kan der menes med fattige i ånden?
Med venlig hilsen
Lennart Pedersen
Svar:
Kære Lennart Pedersen
Der er nok ikke tale om en slags evne- eller åndssvaghed. Men derimod som hos profeten Esajas (Esajas´ Bog, kapitel 57,1 vers 5):
"...jeg bor...hos den, der er knust, hvis ånd er nedbøjet, for at oplive den nedbøjede ånd og oplive det knuste hjerte."
Det sidste opfatter jeg slet ikke som mangel på åndsevner, men derimod som indre eller ydre modgang af forskellige slags. For dem, skal gudsriget bryde frem.
En norsk teolog, Hans Kvalbein skriver i en kommentar til Mattæusevangeliet:
"Hvem Jesus konkret mener med fattige i ånden, giver evangelierne selv det bedste bilede på. Det er de syge og udstødte, tolderne og synderne, som flokkedes om Jesus og modtager hans velsignelse og hans tilsagn om riget...." (min egen danske oversættelse).
Hele kapitel 5 i Matthæusevangeliet er en del af Jesu første offentlige virksomhed i det nordlige Israel i egnene omkring Genesaret sø. Her lå også den lille fiskerby Kapernaum, hvor man fra evangelierne ved, at Jesus ofte prædikede for omegnens befolkning. Tilhørerne var som oftest fattige landarbejdere eller fiskere.
Her blev også nogle af hans første disciple kaldet, til hvem denne belæring også er tilskrevet. Et følgeskab som discipel har givetvis haft sin pris også på det personlige plan, idet disciplene formentlig har opgivet deres erhverv for at følge Mesteren.
Overfor dem, der slet og ret for Jesu skyld har lidt afsavn måske oven i købet med en efterfølgende følelse af afmagt og indre rodløshed, gives løftet om Himmeriget.
Midt i fattigdommen er de arvinger til det himmelske rige. De får et løfte om Himmeriget i synlig herlighed, fordi gudsriget er brudt frem med Jesu synlige tilstedeværelse som Guds søn.
Salig kan oversættes med ord som lykkelig eller heldig.
Med venlig hilsen
Leif G. Christensen
Sognepræst og panelist på www.kristendom.dk
Svaret giver udtryk for panelistens holdning. Kristendom.dk har inviteret teologer og repræsentanter fra forskellige kirker og kristne organisationer til at besvare de spørgsmål, som sendes til "Spørg om kristendom". Alle svar i "Spørg om kristendom" giver udtryk for panelisternes egen holdning, ikke for hvad kristendom.dk mener.